中文界面设置与语言支持:App语言跟随系统的说明
支持语言清单:中文在列
按苹果 App Store 中国区页面的信息,应用支持 17 种语言,简体中文、繁体中文都在其中,其余包括英语、日语、韩语、俄语、印地语、印尼语、土耳其语、德语、意大利语、法语、泰语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、马来语等。
第三方渠道的描述(如安卓商店页面)列出的语言略有出入(有的写十种、有的写更多),以你设备上应用实际显示为准。
界面语言怎么定:跟随系统
应用的语言机制是跟随系统语言,一般不提供应用内的独立语言切换:
- 系统语言是简体中文 → 应用界面自动显示中文
- 系统语言是英文 → 界面显示英文
- 想要中文界面 → 把系统语言(或该应用在系统里的首选语言)设为中文
iOS 单独给应用设语言的技巧
iOS 支持给单个 App 覆盖语言(不用改整机语言):
- 系统设置 → 找到该应用
- 首选语言(Preferred Language)选项
- 选择简体中文
这个入口还能解决"系统是英文但想让这个 App 显示中文"的反向需求。
安卓的对应办法
安卓原生系统没有普遍的单应用语言覆盖(Android 13 起部分机型支持应用级语言设置):
- 新系统:设置 → 应用 → 该应用 → 语言,直接选
- 旧系统:只能改系统语言,或依赖应用自身设置里的语言项(如有)
界面显示英文的排查清单
装好了但界面是英文,按顺序查:
- 系统语言:系统主语言不是中文,应用就跟随英文——改系统语言或用上面的单应用覆盖
- 地区版本:从非中文区应用商店装的版本不影响语言支持(语言列表全球一致),但首次引导可能默认英文,进设置看有没有语言项
- 缓存异常:极少见的显示不同步,重启 App 或重装解决
- 部分内容仍为英文:帮助中心、部分弹窗文案可能保留英文——这是产品本地化程度问题,不是设置问题;官方帮助中心本身以英文为主
与"功能找不着"的关系
语言问题常和界面导览问题混在一起——中文界面下也认不准功能入口的话,直接看首次打开后的界面导览的布局说明,加号入口、增强按钮、设置页的位置都有图示化的描述。